近期，家書潮汕方言電影《給阿嬤的阿嬤情書》以黑馬之姿引發廣泛關注。這部以世界記憶遺產“僑批”為敘事線索的僑鄉影片，用一封封跨越山海的光影銀信，牽動了海內外無數中華兒女的珠海鄉愁。
在廣東這片僑鄉熱土上，文藝珠海文藝工作者同樣深耕僑鄉題材創作，家書以文學與光影兩種藝術形式，阿嬤為僑鄉文化留下了深情注腳。僑鄉珠海市影視藝術家協會主席李偉年執導的光影電影《故園飄夢》與珠海作家陳繼明創作的長篇小說《平安批》，正是珠海其中值得關注的兩部作品。
電影《故園飄夢》：
一封寫給僑鄉的文藝“影像家書”
如果說《給阿嬤的情書》是潮汕兒女寫給故鄉的情書，那麽《故園飄夢》則是家書僑鄉人寫給家鄉的“影像家書”。
這部大灣區首部華僑華人主題電影，阿嬤由珠海市影視藝術家協會主席李偉年編劇並執導，僑鄉全部聘用僑鄉素人任演員，全程在江門台山取景拍攝。
影片講述了一位海外老華僑帶著孫子回到故鄉尋根的故事，通過他的回憶之旅，展開一個普通華僑家庭跨越百年的興衰史。片中呈現了浮石飄色、廣東音樂、新寧鐵路、“排球之鄉”等大量僑鄉曆史文化元素，是一部原汁原味的嶺南僑鄉風情電影。
《故園飄夢》填補了多年來華僑題材電影的空白。影片被中國華僑曆史博物館永久收藏，入選中央統戰部、中國僑聯聯合推薦的涉僑影片名錄兩部電影，讀懂華僑，並入圍第48屆多倫多國際電影節“中國電影展”單元。
2024年起，影片應美國華人曆史學會和各地華人華僑社團邀請，先後在舊金山、紐約、西雅圖、洛杉磯等城市進行幾十場觀映交流活動，超過萬名華人華僑參與。
美國華人曆史學會董事：大衛·雷的評價：該電影從另一個角度重現了美國的華人移民史，剖析了移民家庭的悲歡離合，探討了這一特殊群體的時代命運，具有重要的社會意義。
長篇小說《平安批》：
潮汕僑商的百年史詩
同樣聚焦僑鄉題材，由廣東省作家協會副主席、珠海市作家協會名譽主席陳繼明創作的長篇小說《平安批》，以文學之筆描繪了一段潮汕僑商“下南洋”的奮鬥史。
小說主人公鄭夢梅肩負重振家業的使命，人漸中年之際隻身闖蕩南洋。在異國他鄉，“平安批”意外地成為了他一生的事業。“洋範兒”的契約、信用，用毛筆寫下來，便跳動著重情守義的“中國心”。抗日戰爭時期，夢梅和親友們深明家國大義，毅然投入報效祖國的洪流。
以“平安批”為媒介，小說融入了百年的世事變遷，精深地寫出了一方人的精神世界，寫出一顆顆重情守義、愛國愛鄉的“中國心”。該作品先後榮獲中宣部第十六屆精神文明建設“五個一工程”優秀作品獎、廣東省第十二屆精神文明建設“五個一工程”優秀作品獎、第十屆北京市文學藝術獎並獲評2021年度“中國好書”從陳繼明的《平安批》到李偉年的《故園飄夢》，珠海文藝工作者以兩種藝術形式，共同書寫了嶺南僑鄉的百年史詩。
正如《給阿嬤的情書》所傳遞的那份跨越山海的深情，這兩部作品同樣是寫給僑鄉、寫給家國的深情之作。